Imaging agents for genetic disease: structural, chemical and cellular dissection